Τηλεφωνική Γραμμή Υποστήριξης: Υπουργείο Εξωτερικών: 2103684141/4160, Υπουργείο Προστασίας Πολίτη: 2131520132 (Δικαιώματα πολιτών), Υπουργείο Εργασίας: 2103368235/38 (Κοινωνική ασφάλιση), ΑΑΔΕ (Τελωνειακά): 2106987490, Υπουργείου Μετανάστευσης: 213 2128902 – 903
Helpline: Ministry for Foreign Affairs: 2103684141/4160, Ministry of Citizen Protection (Citizens’ Rights): 2131520132, Ministry for Labor (Social Security): 2103368235/38, Customs: 2106987490, Ministry for Migration: 213 2128902 – 903

Μήνυμα για το Brexit από τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών, κ. Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη /
Message on Brexit from the Alternate Minister for Foreign Affairs, Mr. Miltiadis Varvitsiotis

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

το ΒREXIT έκανε απροσδόκητα την εμφάνισή του στη ζωή μας πριν από τρία χρόνια. Έκτοτε, συνεχίζει να μας απασχολεί με αμείωτη ένταση και να απορροφά σημαντικό πολιτικό, κοινωνικό, οικονομικό και διπλωματικό κεφάλαιο, όχι μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ.

        Η ενδεχόμενη έξοδος του Ηνωμένου Βασιλείου από την EE, με όποιον τρόπο και αν γίνει (με ή χωρίς Συμφωνία Αποχώρησης), θα αλλάξει τη φυσιογνωμία και την λειτουργία της Ένωσης και θα έχει σημαντικές συνέπειες για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τις οικονομίες και τις διοικήσεις των κρατών-μελών της. Mία διαδικασία αποχώρησης που θα καταλήξει σε έξοδο χωρίς συμφωνία σίγουρα δεν αποτελεί ενδεδειγμένη λύση. Για τον λόγο αυτό, η Ελλάδα και τα υπόλοιπα κράτη-μέλη της ΕΕ υποστηρίζουν ανεπιφύλακτα την Συμφωνία Αποχώρησης, που συμφωνήθηκε τον Νοέμβριο του 2018, μεταξύ της ΕΕ και της Βρετανικής κυβέρνησης (και αναμένει τώρα την έγκριση του Βρετανικού κοινοβουλίου), ως μόνη λύση για μία ομαλή και οργανωμένη έξοδο.

       Λόγω όμως των ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων και ενόψει της νέας προθεσμίας εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου στις 31 Οκτωβρίου 2019, οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί και οι εθνικές κυβερνήσεις των κρατών-μελών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνικής κυβέρνησης, εντατικοποιούν, ημέρα με την ημέρα, τις προσπάθειες προετοιμασίας τους για κάθε ενδεχόμενο και σενάριο αποχώρησης.

    Ευθύς μόλις ανέλαβα τα καθήκοντά μου ως Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος και για το ΒREXIT, έθεσα δύο βασικές προτεραιότητες:

(α) την εντατικοποίηση της προετοιμασίας της Ελλάδας, ώστε να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα της χώρας μας και να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις του BREXIT στους Έλληνες πολίτες και στην οικονομία και ασφάλεια μας και

(β) την ουσιαστική ενίσχυση της διμερούς μας σχέσης με το Ηνωμένο Βασίλειο σε όλους τους τομείς, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι, την επόμενη ημέρα, το Ηνωμένο Βασίλειο θα παραμείνει στρατηγικός σύμμαχος και εταίρος της Ελλάδας.

Στο πλαίσιο αυτό, η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών για το ΒREXIT απευθύνεται σε όλους τους ενδιαφερομένους, πολίτες και φορείς (κρατικές υπηρεσίες, επιχειρήσεις, οικονομικούς και επενδυτικούς παράγοντες κ.ά.), με στόχο:

  • να εξηγήσει με απλό και κατανοητό τρόπο τι είναι το BREXIΤ
  • να παρέχει τακτική ενημέρωση για τις πολιτικές και διαπραγματευτικές εξελίξεις και να προβάλει επικαιροποιημένες πληροφορίες για τυχόν αλλαγές στα δικαιώματά πολιτών, Ελλήνων στο Ηνωμένο Βασίλειο και Βρετανών στην Ελλάδα
  • να κινητοποιήσει τους οικονομικούς, τουριστικούς, επιχειρηματικούς και επενδυτικούς φορείς της χώρας μας, ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, σε συνεργασία με τις αρμόδιες κρατικές Αρχές, για να συνεχίσουν τις συναλλαγές τους με το Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς προβλήματα και καθυστερήσεις
  • να υποστηρίξει επικοινωνιακά τις Ελληνικές προετοιμασίες και τις ενημερωτικές πρωτοβουλίες του Υπουργείου Εξωτερικών για το BREXIT και
  • να απαντήσει στα ερωτήματα των ενδιαφερομένων, μέσω της υπάρχουσας φόρμας επικοινωνίας.

    Η προετοιμασία για το BREXIT μας αφορά όλους. Το επόμενο διάστημα οι εξελίξεις θα είναι καθοριστικές. Ελπίζω η ιστοσελίδα να απαντήσει στις απορίες σας και να σας βοηθήσει να προσαρμοστείτε στα νέα δεδομένα ενός ενδεχόμενου BREXIT.

Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών

Dear friends,

Three years ago, Brexit came into our lives, quite unexpectedly. Ever since, it continues to preoccupy us with unflagging intensity and to absorb considerable political, social, economic and diplomatic capital, both in the UK and in all EU member-states.

  An eventual UK withdrawal from the EU, either with a withdrawal agreement or without one, will change the face and functioning of the EU and will have important consequences for the citizens, businesses, economies and public administrations of all EU member-states. A withdrawal process that will end in no deal is not a development we wish for. This is why Greece, along with the rest of the remaining EU member states, stands firmly behind the Withdrawal Agreement that was agreed in November 2018 between the EU and the British government (and now awaits for approval by the British parliament). Given recent political developments however and in view of the new withdrawal date set for 31 October 2019, the European institutions and the EU 27 member-states’ governments, including the Greek government, are intensifying their preparations for all possible outcomes and scenarios.

  Immediately upon assuming my duties as Alternate Foreign Minister, responsible also for Brexit, I set out two basic priorities:
(a) accelerate our national preparations for Brexit, so asto safeguard our interests and to minimize its repercussions on Greek citizens and the Greek economy and security and

(b) to strengthen our already excellent bilateral relations with the UK in all fields and ensure that, the day after, the UK will remain a strategic partner and ally of Greece.

  In this context, this website, dedicated to Brexit,is addressed to all private and public stakeholders (state agencies, businesses, economic and investment actors etc) with the aim to:
• explain, in simple and understandable terms, what Brexit is exactly
• provide regular information on political developments and the course of Brexit negotiations
• give up-to-date information on developments which affect the rights of Greek citizens in the UK and British citizens in Greece
• further mobilize stakeholders in trade, tourism, business and investment – especially small and medium size enterprises – to take all necessary measures, in cooperation with the relevant government authorities, in order to ensure that their activities in and with the UK will continue without problems and delays in all scenarios
• communicate national preparations and the Foreign Ministry’s public information initiatives on Brexit and
• answer questions from citizens and other interested parties through the Brexit website’s communication link.

 The preparation for Brexit concerns us all. Developments during the upcoming period will be decisive. I hope this website will provide answers to your questions and assist you in adjusting to the changes which will be brought about by Brexit.

Miltiadis Varvitsiotis
Alternate Minister for Foreign Affairs

Η Συμφωνία Αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ

Από την 1η Φεβρουαρίου του 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο είναι επισήμως χώρα εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Συμφωνία Αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση κυρώθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2020 και τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2020, τα μεσάνυκτα (ώρα κεντρικής Ευρώπης).

Η β’ φάση της διαδικασίας εξόδου περιλαμβάνει μεταβατική περίοδο ένδεκα μηνών, η οποία λήγει στις 31.12.2020.

Κατά την διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, το Ηνωμένο Βασίλειο συνεχίζει να δεσμεύεται πλήρως από το κοινοτικό κεκτημένο, το δίκαιο της ΕΕ και τους κανόνες της Ενιαίας Αγοράς. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020, δεν αλλάζει πρακτικά τίποτα για πολίτες και επιχειρήσεις.

Mάθε περισσότερα

Η προετοιμασία της Ελλάδας και της Ε.Ε. για το τέλος της μεταβατικής περιόδου

Τον Μάρτιο του 2020, η ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο ξεκίνησαν νέες διαπραγματεύσεις για την μελλοντική τους συνεργασία.

Ταυτόχρονα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (σε επίπεδο ΕΕ) και τα κράτη-μέλη (σε εθνικό επίπεδο) ξεκίνησαν να προετοιμάζονται για την εφαρμογή των βασικών προνοιών της Συμφωνίας Αποχώρησης και για τις αλλαγές που θα προκύψουν στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, είτε συνομολογηθεί συμφωνία μελλοντικών σχέσεων, είτε όχι (no deal).

Στις 24 Δεκεμβρίου 2020 επετεύχθη τελικώς συμφωνία μελλοντικών σχέσεων ΗΒ και ΕΕ (Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας).

Ωστόσο, η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από το ευρωπαϊκό κεκτημένο, την Ενιαία Αγορά και την τελωνειακή ένωση της ΕΕ θα δημιουργήσει αναπόφευκτα φραγμούς στο εμπόριο και στις διασυνοριακές συναλλαγές, που δεν υπάρχουν σήμερα.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προετοιμασία της ΕΕ για το τέλος της μεταβατικής περιόδου, περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (πατήστε εδώ). Για την προετοιμασία της Ελλάδας για το τέλος της μεταβατικής περιόδου, πατήστε εδώ.  

Mάθε περισσότερα

Η Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ

Στις 24 Δεκεμβρίου 2020, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο κατέληξαν σε, κατ ‘αρχήν, Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της ΕΕ. Η Συμφωνία αυτή συνοδεύεται και από Συμφωνία Ασφάλειας των Πληροφοριών και από Συμφωνία για την Ειρηνική Χρήση της Πυρηνικής Ενέργειας. 

Η έναρξη εφαρμογής των ανωτέρω Συμφωνιών είναι επείγον ζήτημα, καθώς, εάν δεν υπάρχει ισχύον ρυθμιστικό πλαίσιο, οι σχέσεις της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020 θα διαταραχθούν σημαντικά, εις βάρος πολιτών, επιχειρήσεων και διοικήσεων της ΕΕ. 

Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή πρότεινε την προσωρινή εφαρμογή των Συμφωνιών, για περιορισμένο χρονικό διάστημα έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. 

Μπορείτε να αναζητήσετε το κείμενο της Συμφωνίας Εμπορίου και Συνεργασίας και των Συμφωνιών Ασφάλειας των Πληροφοριών και Ειρηνικής Χρήσης της Πυρηνικής Ενέργειας, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα αγγλικά στον σύνδεσμο: The draft EU-UK Trade and Cooperation Agreement | European Commission (europa.eu) . Τα κείμενα  των τριών Συμφωνιών στα ελληνικά:

Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών 

Συμφωνία για την Ασφάλεια των Πληροφοριών

Συμφωνία για την Ειρηνική Χρήση της Πυρηνικής Ενέργειας 

Mάθε περισσότερα

Ιστορικό Διαπραγμάτευσης

Bασικά ερωτήματα για το Brexit


Διαβάστε όλες τις ανακοινώσεις, τις εκδηλώσεις & τα άρθρα.

Όλα τα νέα
Κοινή Ανακοίνωση Υπουργείου Εξωτερικών και ΑΑΔΕ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Κοινή Ανακοίνωση Υπουργείου Εξωτερικών και ΑΑΔΕ: Χωρίς δασμούς, μόνο με ΦΠΑ, τα εμπορεύματα [...]

Δηλώσεις Έλληνα Πρωθυπουργού για την επίτευξη Εμπορικής Συμφωνίας ΗΒ-ΕΕ

Congratulations to @MichelBarnier, @vonderleyen  and their teams on the EU-UK agreement. European unity remained strong [...]

Ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών αναφορικά με την επίτευξη συμφωνίας επί της αρχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου

Χαιρετίζουμε την επίτευξη συμφωνίας, επί της αρχής, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου [...]

Δήλωση Έλληνα Αναπληρωτή Υπουργού Εξωτερικών για την επίτευξη Εμπορικής Συμφωνίας ΗΒ-ΕΕ

Ναι! Έχουμε Brexit με συμφωνία. Πρόκειται για μία ιστορική εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και ΗΒ. [...]

Σημεία παρέμβασης Αναπληρωτή Υπουργού Εξωτερικών Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη σε διαδικτυακή ενημερωτική ημερίδα για το Brexit (03.12.2020)

«Είμαστε στην τελική ευθεία της μεταβατικής περιόδου για το Brexit και θα θέλαμε να δούμε [...]

Τηλεδιάσκεψη Αναπληρωτή Υπουργού Εξωτερικών, Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη, με την Υφυπουργό Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, Wendy Morton (12.11.20)

Τηλεδιάσκεψη είχε σήμερα ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης με την Βρετανίδα Υφυπουργό Εξωτερικών, [...]