Μήνυμα για το Brexit από τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών, κ. Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη /
Message on Brexit from the Alternate Minister for Foreign Affairs, Mr. Miltiadis Varvitsiotis

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

το ΒREXIT έκανε απροσδόκητα την εμφάνισή του στη ζωή μας πριν από τρία χρόνια. Έκτοτε, συνεχίζει να μας απασχολεί με αμείωτη ένταση και να απορροφά σημαντικό πολιτικό, κοινωνικό, οικονομικό και διπλωματικό κεφάλαιο, όχι μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ.

Συνεχίστε να διαβάζετε...

        Η ενδεχόμενη έξοδος του Ηνωμένου Βασιλείου από την EE, με όποιον τρόπο και αν γίνει (με ή χωρίς Συμφωνία Αποχώρησης), θα αλλάξει τη φυσιογνωμία και την λειτουργία της Ένωσης και θα έχει σημαντικές συνέπειες για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις, τις οικονομίες και τις διοικήσεις των κρατών-μελών της. Mία διαδικασία αποχώρησης που θα καταλήξει σε έξοδο χωρίς συμφωνία σίγουρα δεν αποτελεί ενδεδειγμένη λύση. Για τον λόγο αυτό, η Ελλάδα και τα υπόλοιπα κράτη-μέλη της ΕΕ υποστηρίζουν ανεπιφύλακτα την Συμφωνία Αποχώρησης, που συμφωνήθηκε τον Νοέμβριο του 2018, μεταξύ της ΕΕ και της Βρετανικής κυβέρνησης (και αναμένει τώρα την έγκριση του Βρετανικού κοινοβουλίου), ως μόνη λύση για μία ομαλή και οργανωμένη έξοδο.

       Λόγω όμως των ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων και ενόψει της νέας προθεσμίας εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου στις 31 Οκτωβρίου 2019, οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί και οι εθνικές κυβερνήσεις των κρατών-μελών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της Ελληνικής κυβέρνησης, εντατικοποιούν, ημέρα με την ημέρα, τις προσπάθειες προετοιμασίας τους για κάθε ενδεχόμενο και σενάριο αποχώρησης.

    Ευθύς μόλις ανέλαβα τα καθήκοντά μου ως Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος και για το ΒREXIT, έθεσα δύο βασικές προτεραιότητες:

(α) την εντατικοποίηση της προετοιμασίας της Ελλάδας, ώστε να διασφαλίσουμε τα συμφέροντα της χώρας μας και να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις του BREXIT στους Έλληνες πολίτες και στην οικονομία και ασφάλεια μας και

(β) την ουσιαστική ενίσχυση της διμερούς μας σχέσης με το Ηνωμένο Βασίλειο σε όλους τους τομείς, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι, την επόμενη ημέρα, το Ηνωμένο Βασίλειο θα παραμείνει στρατηγικός σύμμαχος και εταίρος της Ελλάδας.

Στο πλαίσιο αυτό, η ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών για το ΒREXIT απευθύνεται σε όλους τους ενδιαφερομένους, πολίτες και φορείς (κρατικές υπηρεσίες, επιχειρήσεις, οικονομικούς και επενδυτικούς παράγοντες κ.ά.), με στόχο:

  • να εξηγήσει με απλό και κατανοητό τρόπο τι είναι το BREXIΤ
  • να παρέχει τακτική ενημέρωση για τις πολιτικές και διαπραγματευτικές εξελίξεις και να προβάλει επικαιροποιημένες πληροφορίες για τυχόν αλλαγές στα δικαιώματά πολιτών, Ελλήνων στο Ηνωμένο Βασίλειο και Βρετανών στην Ελλάδα
  • να κινητοποιήσει τους οικονομικούς, τουριστικούς, επιχειρηματικούς και επενδυτικούς φορείς της χώρας μας, ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ώστε να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, σε συνεργασία με τις αρμόδιες κρατικές Αρχές, για να συνεχίσουν τις συναλλαγές τους με το Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς προβλήματα και καθυστερήσεις
  • να υποστηρίξει επικοινωνιακά τις Ελληνικές προετοιμασίες και τις ενημερωτικές πρωτοβουλίες του Υπουργείου Εξωτερικών για το BREXIT και
  • να απαντήσει στα ερωτήματα των ενδιαφερομένων, μέσω της υπάρχουσας φόρμας επικοινωνίας.

    Η προετοιμασία για το BREXIT μας αφορά όλους. Το επόμενο διάστημα οι εξελίξεις θα είναι καθοριστικές. Ελπίζω η ιστοσελίδα να απαντήσει στις απορίες σας και να σας βοηθήσει να προσαρμοστείτε στα νέα δεδομένα ενός ενδεχόμενου BREXIT.

Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών

Dear friends,

Three years ago, Brexit came into our lives, quite unexpectedly. Ever since, it continues to preoccupy us with unflagging intensity and to absorb considerable political, social, economic and diplomatic capital, both in the UK and in all EU member-states.

Continue reading...

  An eventual UK withdrawal from the EU, either with a withdrawal agreement or without one, will change the face and functioning of the EU and will have important consequences for the citizens, businesses, economies and public administrations of all EU member-states. A withdrawal process that will end in no deal is not a development we wish for. This is why Greece, along with the rest of the remaining EU member states, stands firmly behind the Withdrawal Agreement that was agreed in November 2018 between the EU and the British government (and now awaits for approval by the British parliament). Given recent political developments however and in view of the new withdrawal date set for 31 October 2019, the European institutions and the EU 27 member-states’ governments, including the Greek government, are intensifying their preparations for all possible outcomes and scenarios.

  Immediately upon assuming my duties as Alternate Foreign Minister, responsible also for Brexit, I set out two basic priorities:
(a) accelerate our national preparations for Brexit, so asto safeguard our interests and to minimize its repercussions on Greek citizens and the Greek economy and security and

(b) to strengthen our already excellent bilateral relations with the UK in all fields and ensure that, the day after, the UK will remain a strategic partner and ally of Greece.

  In this context, this website, dedicated to Brexit,is addressed to all private and public stakeholders (state agencies, businesses, economic and investment actors etc) with the aim to:
• explain, in simple and understandable terms, what Brexit is exactly
• provide regular information on political developments and the course of Brexit negotiations
• give up-to-date information on developments which affect the rights of Greek citizens in the UK and British citizens in Greece
• further mobilize stakeholders in trade, tourism, business and investment – especially small and medium size enterprises – to take all necessary measures, in cooperation with the relevant government authorities, in order to ensure that their activities in and with the UK will continue without problems and delays in all scenarios
• communicate national preparations and the Foreign Ministry’s public information initiatives on Brexit and
• answer questions from citizens and other interested parties through the Brexit website’s communication link.

 The preparation for Brexit concerns us all. Developments during the upcoming period will be decisive. I hope this website will provide answers to your questions and assist you in adjusting to the changes which will be brought about by Brexit.

Miltiadis Varvitsiotis
Alternate Minister for Foreign Affairs

H Eλλάδα και η Ε.Ε. προετοιμάζονται για το BREXIT

Από την 1η Φεβρουαρίου του 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο είναι επισήμως χώρα εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η αναθεωρημένη Συμφωνία Αποχώρησης έχει τεθεί σε ισχύ και έχει ξεκινήσει να εφαρμόζεται (πρόνοιες για μεταβατική περίοδο και χρηματοδοτικό διακανονισμό). 

Διανύουμε πλέον την β’ φάση της διαδικασίας εξόδου, που περιλαμβάνει μεταβατική περίοδο ένδεκα (11) μηνών (1.2.2020 – 31.12.2020).

Κατά την διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει να δεσμεύεται πλήρως από το κοινοτικό κεκτημένο, το δίκαιο της ΕΕ και τους κανόνες της Ενιαίας Αγοράς. Αυτό σημαίνει ότι μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου 2020, δεν θα αλλάξει πρακτικά τίποτα για πολίτες και επιχειρήσεις.

Ταυτόχρονα όμως, η ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο προετοιμάζονται εντατικά για νέες διαπραγματεύσεις, που θα ξεκινήσουν τον Μάρτιο του 2020 και θα πρέπει να ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου. Οι νέες διαπραγματεύσεις θα αφορούν στην μελλοντική εμπορική συμφωνία Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ, καθώς και στις λοιπές τομεακές συμφωνίες που θα καθορίσουν την μελλοντική συνεργασία των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς κοινού ενδιαφέροντος.

Οι διαπραγματεύσεις για την μελλοντική σχέση Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ θα βασιστούν: (α) στην αναθεωρημένη Κοινή Πολιτική Διακήρυξη για τις μελλοντικές σχέσεις των δύο πλευρών, (β) στην διαπραγματευτική εντολή που ενέκρινε το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων για την Διαπραγματευτική Ομάδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (UK Task Force) στις 25 Φεβρουαρίου 2020  (βλ. εγκριθέν από το Συμβούλιο Γενικό Υποθέσεων κείμενο της διαπραγματευτικής εντολής στα αγγλικά) και (γ) στην επίσημη διαπραγματευτική θέση του Ηνωμένου Βασιλείου (στα αγγλικά, πατήστε εδώ).

Σε κάθε περίπτωση, μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, το ισχύον πλαίσιο συνεργασίας του Ηνωμένου Βασιλείου με τα 27 κράτη-μέλη της ΕΕ θα αλλάξει σημαντικά και το γεγονός αυτό θα έχει αναμφισβήτητα συνέπειες για τις δημόσιες διοικήσεις, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις όλων των κρατών-μελών της Ένωσης, περιλαμβανομένης της Ελλάδας.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την νέα ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την μελλοντική συνεργασία Ηνωμένου-Βασιλείου και ΕΕ (πατήστε εδώ).

Mάθε περισσότερα
UK - EU

ΒRΕΧΙΤ: Πού βρισκόμαστε;

Η διαδικασία κύρωσης της αναθεωρημένης Συμφωνίας Αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση ολοκληρώθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2020.

Η Συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 31 Ιανουαρίου 2020, τα μεσάνυκτα (ώρα κεντρικής Ευρώπης).

To ιστορικό της διαπραγμάτευσης της Συμφωνίας Αποχώρησης έχει ως εξής:

Η αρχική Συμφωνία Αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, που συνοδευόταν από Κοινή Πολιτική Διακήρυξη για τις μελλοντικές σχέσεις Ηνωμένου βασιλείου και ΕΕ,  συμφωνήθηκε από την Βρετανική κυβέρνηση και τους ηγέτες των υπολοίπων 27 κρατών μελών της Ε.Ε., στις 25 Νοεμβρίου 2018.

Η αρχική Συμφωνία δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ, καθώς καταψηφίστηκε τρεις φορές από το Βρετανικό κοινοβούλιο, με αποτέλεσμα η αποχώρηση, που επρόκειτο να πραγματοποιηθεί στις 31 Μαρτίου 2019, να αναβληθεί τρεις φορές (αρχικά για τις 10 Απριλίου 2019, μετά για τις 31 Οκτωβρίου 2019 και τέλος για τις 31 Ιανουαρίου 2020).

Μετά την τριπλή καταψήφιση της Συμφωνίας από το Βρετανικό κοινοβούλιο στις αρχές του 2019, το Ηνωμένο Βασίλειο και η ΕΕ συνέχισαν τις διαπραγματεύσεις. Οι δύο πλευρές κατέληξαν σε αναθεώρηση της Συμφωνίας Αποχώρησης, τον Οκτώβριο του 2019.

Η αναθεωρημένη Συμφωνία εγκρίθηκε από τους ηγέτες των 27 κρατών-μελών της ΕΕ στις 17 Οκτωβρίου 2019 (βλ. σχετικά Συμπεράσματα και Δηλώσεις Τύπου στα ελληνικά). Ο χρόνος όμως δεν ήταν αρκετός  για να ολοκληρωθεί η εσωτερική διαδικασία κύρωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και για τον λόγο αυτό, ζήτησε και έλαβε από την ΕΕ παράταση, μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2020.

Μεσολάβησαν βρετανικές εκλογές, στις 12 Δεκεμβρίου 2019 και, αρχές Ιανουαρίου 2020, η αναθεωρημένη Συμφωνία Αποχώρησης και η αναθεωρημένη Κοινή Πολιτική Διακήρυξη για τις μελλοντικές σχέσεις Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ προωθήθηκαν με την διαδικασία του κατεπείγοντος προς ψήφιση στο Βρετανικό κοινοβούλιο.

Η Συμφωνία Αποχώρησης κυρώθηκε από την Βρετανική Βουλή των Κοινοτήτων στις 23 Ιανουαρίου 2020. Στη συνέχεια, υπεγράφη από την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ursula Von Der Leyen και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel στις 24 Ιανουαρίου 2020, πήρε την συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 29 Ιανουαρίου 2020 και, τέλος, εγκρίθηκε και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με γραπτή διαδικασία στις 30 Ιανουαρίου 2020.

Με τον τρόπο αυτό ολοκληρώθηκε η α’ φάση της διαδικασίας εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ (για τις συνοδευτικές Αποφάσεις και Ανακοινώσεις και το σύνολο των κειμένων της αποχώρησης, πατήστε εδώ).

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Brexit (πατήστε εδώ). Για την αρχική ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Brexit, που αφορά στην Συμφωνία Αποχώρησης και στην σχετική προετοιμασία της ΕΕ, πατήστε εδώ.

Mάθε περισσότερα

Bασικά ερωτήματα για το Brexit

Νέα

Διάβάστε όλες τις ανακοινώσεις, τις εκδηλώσεις & τα άρθρα.

Όλα τα νέα